Traductions de „oberflächlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . oberflächlich ADJ

oberflächlich

superficiale

II . oberflächlich ADV

etwas oberflächlich behandeln

trattare qc in modo superficiale

jemanden nur oberflächlich kennen

conoscere qn solo superficialmente

Expressions couramment utilisées avec oberflächlich

etwas oberflächlich behandeln

trattare qc in modo superficiale

jemanden nur oberflächlich kennen

conoscere qn solo superficialmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft ist zumindest in den Anfangsstadien die äußere Fassade der Person dabei gut erhalten, sodass die Gedächtnisstörungen im oberflächlichen Kontakt sehr gut überspielt werden können.

de.wikipedia.org

Nach der oberflächlichen Abtragung der Trümmer wurde der Wall von Bauern landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Das Wehrenbachtobel ist daher trotz seiner reizvollen Erscheinung und oberflächlich wirkenden Wildnis auch eine vom Menschen geprägte Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Am Siedepunkt ist jedoch eine langsame oberflächliche Korrosion zu beobachten.

de.wikipedia.org

Das politisch oberflächliche und gleichzeitig reißerische Drehbuch zu Che!

de.wikipedia.org

Diese handelt – in nur sehr oberflächlich verschlüsselter Form – von den Patagonen (den Rätoromanen) und ihrer sogenannten kulturellen und sprachlichen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Das äußere müsse nur eine oberflächliche Ordnung herstellen, während das innere zuständig für die innere Ordnung sei.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber stellte die neue Kommission Projekte fertig, die vorher nur oberflächlich erledigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Äußerlich kommt die Droge zur Anwendung bei oberflächlichen, blutenden Hautverletzungen.

de.wikipedia.org