Traductions de „disastrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disastrato [dizaˈstraːto] ADJ

1. disastrato:

disastrato

zerstört, Katastrophen-

zona disastrata

Katastrophengebiet nt

2. disastrato (di persone):

disastrato

geschädigt

II . disastrato (disastrata) [dizaˈstraːto] SUBST m/f il/la

disastrato (disastrata)

Katastrophenopfer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La guerra civile, oltre ad affossare l'economia già disastrata, lasciò una profonda divisione ideologica nella popolazione, che impedì la formazione di una stabile situazione politica.

it.wikipedia.org

La conduce poi a casa sua, dove le stanze sono parecchio sporche e disastrate.

it.wikipedia.org

Rientrato nella sua città natale contribuì in maniera fondamentale alla riorganizzazione del disastrato calcio reggiano, fermo ormai da due anni a causa degli eventi bellici.

it.wikipedia.org

La sua amministrazione migliorò le disastrate finanze ducali, senza tuttavia riuscire ad impedirne il fallimento.

it.wikipedia.org

Al termine della guerra gli impianti risultavano quasi interamente distrutti, mentre il parco rotabile riversava in condizioni disastrate.

it.wikipedia.org

Egli era particolarmente caritatevole e si adoperò per il miglioramento della sede del clero, in parte disastrata.

it.wikipedia.org

Il governo per rimediare alla situazione disastrata dell'economia, approvò la riforma agraria nel 1950, che interessò tutto il territorio silano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tutti i programmi in tal senso non ebbero alcun seguito, perché considerati troppo onerosi per le disastrate condizioni dell'economia sovietica del dopoguerra.

it.wikipedia.org

In condizioni ancora più disastrate era l'armamento, anch'esso eterogeneo e in cattive condizioni di manutenzione.

it.wikipedia.org

Stadion venne, allora, nominato ministro delle finanze (1815-24) ed impiegò gli ultimi dieci anni di vita a riordinarne le disastrate finanze.

it.wikipedia.org