Traductions de „dickleibig“ dans le dictionnaire allemand » italien

dickleibig ADJ

1. dickleibig:

dickleibig

corpulento, grosso

2. dickleibig fig :

dickleibig

grosso, voluminoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schwüchtel ist ein dickleibiger Mensch und schwuchteln bedeutet herumtreiben.

de.wikipedia.org

Die dickleibige Frau ist mit nacktem Oberkörper dargestellt.

de.wikipedia.org

Überlieferungen zufolge war er von durchschnittlicher Größe, untersetzt, im Alter dickleibig und hatte schütteres, dunkles Haar.

de.wikipedia.org

Die Bücher sind dickleibig und erzählen ihre Geschichte, deren Handlung sich oft über mehrere Kontinente erstreckt, über einen meist sehr weit gespannten zeitlichen Rahmen hinweg.

de.wikipedia.org

In den dickleibigen Matrikelbüchern, die ohnehin nur die Archivare zu Gesicht bekamen, wurde jedenfalls nichts radiert oder erneut eingetragen.

de.wikipedia.org

1877 brachte der Verlag jedoch einen weniger dickleibigen Atlas heraus, als Bos' ursprünglicher Plan bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Aufnahmen dickleibiger Patienten sind daher verrauschter als Scans schlanker Personen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entstanden so sieben dickleibige, reich illustrierte Bände.

de.wikipedia.org

Beide fanden sich sofort sympathisch, da sie die dickleibigsten Schüler der Schule und zusammen immer die Langsamsten beim Rundenlauf waren.

de.wikipedia.org

Das dickleibige Anatomie-Lehrbuch hatte er zusammen mit zwei anderen armen Kommilitonen erstanden.

de.wikipedia.org