Traductions de „distinkt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Instinkt <-[e]s, -e> SUBST m

Instinkt

istinto m

Urinstinkt SUBST m

Urinstinkt

istinto m primordiale

Torinstinkt <-[e]s> SUBST m SPORT

Torinstinkt

senso m del goal

Distrikt <-[e]s, -e> SUBST m

Distrikt

zona f

Distrikt (Verwaltung)

distretto m

instinktiv ADJ

instinktiv

istintivo

distinguiert ADJ

distinguiert

distinto, signorile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei gehen unruhige und schroffe Strukturen Hand in Hand mit Elementen einer distinkten, reduzierten Formensprache, die präzise, klare Linien zeigt.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Einigkeit darin, ob es sich überhaupt um distinkte Erkrankungen handelt oder ob es sich um ein Spektrum ein und derselben Krankheit handelt.

de.wikipedia.org

Dem liegt zugrunde, dass die Quinte die erste Konsonanz ist, die eine Tonleiter, d. h. distinkte diatonische Tonstufen, ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Bauplantypen mit jeweils mehreren distinkten Merkmalen.

de.wikipedia.org

Deutlich wurde, dass durch distinkte Aberrationen an den Chromosomen 1 und 8 zwischen hepatocellulären Karzinomen und Adenomen unterschieden werden konnte.

de.wikipedia.org

Fische haben diesen Nerven distinkt noch nicht, da sie keinen Hals haben, wohl aber die Fasern zu bestimmten spinal versorgten Kopfmuskeln.

de.wikipedia.org

Die Vulkanite der Panorama-Formation lassen in ihrer Zusammensetzung distinkte Vulkanzentren erkennen.

de.wikipedia.org

Die Randhäufigkeiten für kategorial unterteilte (distinkte) Merkmale lassen sich am Rand einer Kontingenztafel ablesen.

de.wikipedia.org

Es trägt drei distinkte Keimporen, die jeweils von runden, aufliegenden Fasern in einem sternförmigen Muster umringt sind.

de.wikipedia.org

Es ist daher unklar, ob es gemäß den oberflächlichen Meeresströmungs-Systemen zwei distinkte Populationen (eine nord- und eine südatlantische) gibt.

de.wikipedia.org