Traductions de „drehbewegeung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Drehbewegung SUBST f

Drehbewegung

moto m rotatorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Adern des Auges werfen während der Drehbewegung Schatten auf die Netzhaut, die das Gehirn durch die Bewegung dieser Schatten wieder wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Später konnten Elektromotoren mit speziellen Getrieben die Drehbewegung übernehmen.

de.wikipedia.org

Alle Schirme bestanden aus einem Kevlar-Nylon-Material und waren an zwei reibungsarmen Lagern befestigt, damit sie von der Drehbewegung der Sonde entkoppelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Motoren (anfangs Dampfmaschinen) treiben die Seilschlaufen an, die dann die Drehbewegung auf das Riesenrad übertragen.

de.wikipedia.org

Die Drehbewegung wird aus dem Rumpf und den Armen erzeugt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Drehbewegung in engerer Analogie zur Lenkradbewegung auf das Lenkgestänge der Vorderräder übertragen.

de.wikipedia.org

Durch ein Absenken verbunden mit einer Drehbewegung der in einem Tiegel befindlichen Schmelze kristallisiert die Schmelze im Übergang zum unteren Bereich des Ofens aus.

de.wikipedia.org

Daher kann durch Reize im Labyrinth, bei Drehbewegungen des Kopfes vornehmlich der Bogengangsorgane, eine reflektorische Antwort der im Blickspiel zusammenwirkenden Augenmuskeln ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

In der noch geschlossenen Blüte öffnen sich die Staubbeutel und bringen den Pollen durch eine Drehbewegung auf die Narbe.

de.wikipedia.org

Die ersten Ausführungen hatten ein fixiertes Haltegurtsystem für den Helm, so dass kaum seitliche Drehbewegungen des Kopfes möglich waren.

de.wikipedia.org