Traductions de „durchströmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchströmen VERBE trans

1. durchströmen:

durchströmen

attraversare (scorrendo)

2. durchströmen fig :

durchströmen

pervadere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der wird von dem warmen Ostaustralstrom () durchströmt, der für Fischreichtum in den betreffenden Gebieten des Stroms sorgt.

de.wikipedia.org

Die kleinere Kammer wird bei kleinen Wasserströmen benutzt, die größere bei mittlerer Wassermenge und bei großem Wasseraufkommen werden beide Kammern durchströmt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass beim Durchströmen des Filterkuchens die verbleibenden Schadstoffe aus dem Rauchgas gebunden werden.

de.wikipedia.org

Die beim Durchströmen des Kondensators erwärmte Umgebungsluft wird in den Umgebungsraum abgeführt; sie kann wegen des geringeren Temperaturniveaus nicht zum Wiederaufheizen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden zur Abkühlung der Luft von einem Solesystem durchströmt.

de.wikipedia.org

Die zu behandelnde Flüssigkeit durchströmt den Reaktor in freiem Gefälle vom Zulauf bis zum Ablauf.

de.wikipedia.org

Die Feldbergdonau durchströmte früher ein breites Tal, das heute in flächenhaften Schotterterrassen hoch oberhalb der Wutachschlucht erhalten ist.

de.wikipedia.org

Durch den neuen Graben werden die Schluten ab Mittelwasser durchströmt.

de.wikipedia.org

Als weitere technisch genutzte Nebenreaktion werden Dioxine und Furane beim Durchströmen eines Entstickungskatalysators abgebaut.

de.wikipedia.org

Die in einem Kreislauf eingebundenen Spiralkollektoren werden mit Hilfe von einer Umwälzpumpe mit der Wärmeträgerflüssigkeit durchströmt.

de.wikipedia.org