Traductions de „durchsuchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchsuchen VERBE trans

jdn/etw nach etwas durchsuchen

perquisire qn/qc in cerca di qc

Expressions couramment utilisées avec durchsuchen

jdn/etw nach etwas durchsuchen

perquisire qn/qc in cerca di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spieler hat die Möglichkeit die Umgebung zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Die beiden sichern einen Trupp von Soldaten, die Häuser durchsuchen.

de.wikipedia.org

Sie durchsuchten alle Handelsschiffe, derer sie habhaft werden konnten, auf Konterbande und beschlagnahmten hunderte von ihnen, vielfach in Sichtweite der Küste.

de.wikipedia.org

Diese werden dann per Software nach Koinzidenzen durchsucht.

de.wikipedia.org

Der Tote ist gefunden worden, die Japaner durchsuchen die Insel.

de.wikipedia.org

Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.

de.wikipedia.org

Beim Durchsuchen des Hauses fand man auf dem Dachboden zwei angezündete Zigaretten, deren Herkunft unbekannt war.

de.wikipedia.org

Die Umgebung wurde nach Verwundeten sowie nach Kriegsmaterial durchsucht.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Beim Durchsuchen des Hauses findet er mehrere Kartons voller Bargeld, insgesamt über drei Millionen Dollar, die er sich nicht erklären kann.

de.wikipedia.org