Traductions de „durchtrennen“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchtrennen VERBE trans

durchtrennen

tagliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Sägezahnung im Rücken ermöglicht das leichtere Durchtrennen von Holz und Blech.

de.wikipedia.org

Ein Wellenschliff erleichtert das Durchtrennen von faserigem Material.

de.wikipedia.org

Wie auch auf der Nationalflagge ist die Kugel durch ein Band durchtrennt.

de.wikipedia.org

2013 erklärte jedoch die Bundeswehr, dass ein Durchtrennen des Standortübungsplatzes nicht machbar sei, er würde dadurch unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Während des Stillstands der beiden Rollen werden die Bahnen aneinandergeklebt und die auslaufende Bahn mit einem Messer durchtrennt.

de.wikipedia.org

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org

In diesen sollen u. a. Hunden die Stimmbänder durchtrennt worden sein.

de.wikipedia.org

Da der in der Höhle befindliche Lehm ebenfalls durchtrennt ist, kann die Zerrung jünger als die letzte Phase der Wasseraktivität angesehen werden.

de.wikipedia.org

Muss hartes Material durchtrennt werden, wird die Schneide auf das Schnittgut gesetzt und mit Handballendruck auf den Klingenrücken durch das Schnittgut gepresst.

de.wikipedia.org

Anfang 1995 wurden am Redaktionshaus Stromleitungen durchtrennt und Rauchgasgranaten in ein Fenster geschleudert.

de.wikipedia.org