Traductions de „eindecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . eindecken VERBE trans ugs

eindecken

caricare

jemanden mit Arbeit eindecken

caricare qn di lavoro

II . eindecken VERBE rfl

sich eindecken

rifornirsi

eindecken VERBE

Entrée d'utilisateur

eindecken (den Tisch in einem größeren festlichen Rahmen fachmännisch decken)

apparecchiare

Expressions couramment utilisées avec eindecken

sich eindecken

rifornirsi

jemanden mit Arbeit eindecken

caricare qn di lavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ganze Nacht hindurch wurde das festgenagelte Bataillon von deutschem Abwehrfeuer eingedeckt, darüber hinaus griffen zwei deutsche Kampfflugzeuge die Einheit an.

de.wikipedia.org

Die alten handgestrichenen Biberschwänze wurden nachgegossen und das Dach damit neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Der Helm ist in Gegensatz zu den übrigen Dächern des Schlosses, nicht mit roten Ziegelschindeln, sondern mit kleinformatigen grauen Schieferschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Satteldächer der Gebäude sind mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

2011 war die Kirche vollständig restauriert und mit einem Ziegeldach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1946 begann die Rettung des Schlosses; so wurde 1949–1957 das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht aus verputztem, weiß gestrichenem Mauerwerk, dessen Satteldach ebenso wie das Zeltdach des Turms mit braunen Pfannen eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Durch Fäulnis geschädigte Segmente des Dachstuhls wurden ausgetauscht und das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm im Dorfkern wurde neu eingedeckt und der Friedhof mit neuen Wegen ausgestattet.

de.wikipedia.org