Traductions de „eindecken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ein|decken VERBE trans fam (überhäufen)

eindecken mit

colmar de

eindecken mit

llenar de

ich bin mit Arbeit eingedeckt

estoy abrumado de trabajo

II . ein|decken VERBE pron

eindecken sich eindecken (versorgen):

sich eindecken mit

abastecerse de/con

sich eindecken mit

aprovisionarse de

sich eindecken mit

premunirse de AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dach ist mit roten Ziegeln eingedeckt und wird gekrönt von einer offenen Laterne mit Schweifkuppel.

de.wikipedia.org

Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.

de.wikipedia.org

Die alten handgestrichenen Biberschwänze wurden nachgegossen und das Dach damit neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Der im nordöstlichen Wohntrakt liegende Außenturm überragt nicht das Walmdach, mit dem dieser Teil des Schlosses eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Walmdächer sind mit grauem Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk wurde trockengelegt, der Dachstuhl erneuert und das Dach mit neuen Lächernschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Durch Fäulnis geschädigte Segmente des Dachstuhls wurden ausgetauscht und das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgelände wurde unter Einsatz von 500-lb.-Minenbomben mit 250 Voll- und Nahtreffern eingedeckt, die sich zu Kraterfeldern verdichteten.

de.wikipedia.org

Der Helm ist in Gegensatz zu den übrigen Dächern des Schlosses, nicht mit roten Ziegelschindeln, sondern mit kleinformatigen grauen Schieferschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Satteldächer der Gebäude sind mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org