Traductions de „einsenken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einsenken VERBE trans

einsenken

affondare, interrare

einsenken (einen Pfahl)

piantare

II . einsenken VERBE rfl

sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken

restare impresso nella memoria, rimanere nell’anima

Expressions couramment utilisées avec einsenken

sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken

restare impresso nella memoria, rimanere nell’anima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hut 4–9 (12) cm breit, jung stumpfkegelig, bald ausgebreitet bis abgeflacht und später in der Mitte eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die Antheridien und Archegonien sind in das Prothallium eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die Kapsel ist daher in die Blattrosette eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die endständigen und einzeln erscheinenden Blüten sind in die Spitze der Triebe eingesenkt.

de.wikipedia.org

Zur Fruchtzeit ist der Fruchtknoten etwas in die sich vergrößernde Basis der Blütenhülle eingesenkt.

de.wikipedia.org

Jeweils viele Blüten sind in einem solchen Blütenstand, einem krugförmigen, ausgehöhlten Achsengewebe, eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die Wasseraufnahmezellen im Zentrum der Saugschuppe sind untereinander in einer Reihe angeordnet und sind in der Epidermis eingesenkt; es sind lebende Zellen.

de.wikipedia.org

Neben den zu ebener Erde errichteten Monumenten sind auch einige Steinkisten bekannt, die in den Boden eingesenkt sind.

de.wikipedia.org

Die weißlichen Blüten erscheinen endständig und sind in die Triebspitze eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die Mittelrippe ist auf der Unterseite hervorstehend und auf der Oberseite eingesenkt, die primären Seitenadern sind gefiedert, dazwischen befinden sich netzartig die sekundären Seitenadern.

de.wikipedia.org