Traductions de „einstige“ dans le dictionnaire allemand » italien

einstig ADJ

einstig

di un tempo, passato, ex

einstig ADJ

Entrée d'utilisateur

einstig épith

passato

einstig épith

di un tempo

der einstige Chef épith

l' ex capo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das auch als Wiege der Biochemie bezeichnete einstige Labor wurde viele Jahrzehnte lediglich als Technik- und Lagerraum genutzt.

de.wikipedia.org

Es steht direkt am Ennsfluss und Schießscharten im Obergeschoss zeigen die einstige Wehrfunktion an.

de.wikipedia.org

Der einstige Triumphbogen wurde mit der Apsis und dem Quereingang verbaut.

de.wikipedia.org

Schon zu dieser Zeit war über die einstige Position und Größe der Gebäude wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Der einstige Wirtschaftshof des Schlosses ist nordöstlich des Hauptgebäudes zu finden.

de.wikipedia.org

Nahebei war der einstige Dorfanger, er ist inzwischen überbaut.

de.wikipedia.org

Das einstige Turbinenhaus des Wasserkraftwerks dient heute als Brücke für die Fahrzeugzufahrt zur Wohnbebauung auf der Leineinsel.

de.wikipedia.org

Die einstige Ummauerung wurde im 19. Jahrhundert niedergerissen, als der Schlossgarten angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bahngleise, Holztransportloren und Drehgestelle auf dem Weg erinnern an die einstige Holzwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der einstige Träger dieses Halsringes überragte wohl nach Würde und Rang alle bisher bekannten hunnischen Adeligen des Karpatenbeckens.

de.wikipedia.org