Traductions de „einwiegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einwiegen <wog, gewogen> VERBE trans

einwiegen

pesare e incartare

einwiegen VERBE trans (Baby)

einwiegen

addormentare cullando, cullare

sich von falschen Versprechungen einwiegen lassen fig

farsi cullare da false promesse

Expressions couramment utilisées avec einwiegen

sich von falschen Versprechungen einwiegen lassen fig

farsi cullare da false promesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der häufigsten Form, der Tablette, werden beispielsweise die Ausgangsstoffe eingewogen und gemischt, meist zur besseren Verarbeitbarkeit granuliert und dann erst trocken zu Tabletten gepresst.

de.wikipedia.org

Das zu untersuchende Material wird getrocknet und anschließend genau in den Tiegel eingewogen.

de.wikipedia.org

Der Feststoff oder Katalysator wird zunächst in einem Probengefäß eingewogen, das beispielsweise ein einfaches U-Rohr sein kann.

de.wikipedia.org

Die gepulverte Droge wird genau eingewogen und mit siedendem Wasser extrahiert.

de.wikipedia.org

Von der zu analysierenden Substanz wird daher eine geringe Menge (typischerweise wenige Milligramm bis zu etwa 100 Milligramm) auf einem aschefreien Filterpapier eingewogen.

de.wikipedia.org

Eine kleine Menge des zu analysierenden Produktes wird auf einem Analysensieb eingewogen, welches dann mit einem Deckel luftdicht verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die Produktion von Pulverlacken erfolgt in der Reihenfolge Einwiegen, Mischen, Extrudieren, Mahlen, Sieben und Abfüllen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die flüssige Phase zuerst eingewogen und die feste Phase zum Schluss dazugegeben.

de.wikipedia.org

Rezepte sind üblicherweise auf eine optimierte Reihenfolge beim Einwiegen ausgelegt, da die Reihenfolge Einfluss auf das spätere Mischverhalten hat.

de.wikipedia.org

Danach wird eine genau definierte Menge der Bodenprobe eingewogen und mit einer Extraktionslösung versetzt.

de.wikipedia.org