Traductions de „elegante“ dans le dictionnaire allemand » italien

elegant ADJ

elegant

elegante

Expressions couramment utilisées avec elegante

auf elegante Art +akk

in modo elegante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stößt man bei ihm auf elegante Gedichte obszönen bzw. pornographischen Inhalts, die den Leser mit Schockeffekten überraschen.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte elegante Damen, verhärmte Gattinnen, mitfühlende Hausangestellte und Großmütter, oft auch Autoritätspersonen.

de.wikipedia.org

Der Klassiker unter den Damenblusen ist die weiße Hemdbluse (in Anlehnung an das klassisch-elegante weiße Herrenhemd); hier sind die Kombinationsmöglichkeiten besonders vielfältig.

de.wikipedia.org

Die enharmonische Modulation ist eine sehr elegante Methode, die Tonart schnell zu wechseln.

de.wikipedia.org

Unter den seitlichen Halbkuppeln werden elegante Galerien durch marmorne Säulen mit Faltwerkkapitellen gestützt.

de.wikipedia.org

Der elegante Schauspieler war meist als Bonvivant in Nebenrollen zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine besonders elegante Herleitung der einsteinschen Feldgleichungen bietet das Prinzip der kleinsten Wirkung, das auch in der newtonschen Mechanik eine wichtige Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Daher bedeuten ihm leibliche Genüsse oder Schmuck und elegante Kleidung nichts.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte die elegante Freundin eines Mordopfers, mit der die Mörder ihres Freundes fiese Intrigen spielen.

de.wikipedia.org

Der Spitzname des Vereins ist die weißen Eleganten, da man bereits 1950 eine elegante Spielweise hatte und weil die Spieler Hosen mit Bügelfalten haben wollten.

de.wikipedia.org