Traductions de „entschuldigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . entschuldigen VERBE rfl

sich wegen (od für) etwas entschuldigen

scusarsi di (od per) qc

II . entschuldigen VERBE trans

1. entschuldigen:

entschuldigen

scusare

entschuldigen Sie bitte!

mi scusi!

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

giustificare

Expressions couramment utilisées avec entschuldigt

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er „wurde mit Lebensmittelvergiftung und Erschöpfung entschuldigt“, hatte aber tatsächlich mit einer Überdosis Medikamenten einen Selbstmordversuch unternommen.

de.wikipedia.org

Da er den Job eh satt hat, entschuldigt er sich nicht einmal und provoziert seinen Rauswurf.

de.wikipedia.org

In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.

de.wikipedia.org

Da er sich nicht einmal, nach Aufforderung der Mutter entschuldigt, bekommt er gar keine Weihnachtsgeschenke.

de.wikipedia.org

Das Telefonat gleicht einem verbalen Zweikampf: Es wird gelogen und gebettelt, beschuldigt und entschuldigt.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob der Handelnde im Hinblick auf das Unterlassen der anderen Handlung nur entschuldigt (Entschuldigungsgrund) ist.

de.wikipedia.org

Er sieht erst jetzt ein, wie er seiner besten Freundin damit die ganze Zeit wehgetan hat, und entschuldigt sich aufrichtig bei ihr.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihm jedoch nicht die Wahrheit gesagt, wofür er sich bereits „unzählige Male entschuldigt“ habe.

de.wikipedia.org

Seine unbeholfene Redeweise (Gobblefunk), die Sophiechen zum Schmunzeln bringt, entschuldigt er damit, dass er nie eine Schule besucht hat.

de.wikipedia.org