Traductions de „entschuldigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . entschuldigen VERBE rfl

sich wegen (od für) etwas entschuldigen

scusarsi di (od per) qc

II . entschuldigen VERBE trans

1. entschuldigen:

entschuldigen

scusare

entschuldigen Sie bitte!

mi scusi!

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

giustificare

Expressions couramment utilisées avec entschuldigen

entschuldigen Sie bitte!

mi scusi!

sich wegen (od für) etwas entschuldigen

scusarsi di (od per) qc

sich für die Verspätung entschuldigen

scusarsi per il ritardo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entschuldigt sich bei ihr und bittet sie, bei ihr wohnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Er schrieb einen Brief, in dem er sich für seine in der Vergangenheit gemachten Fehler entschuldigte und seinen früheren ideologischen Standpunkt als „abwegig“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

2000 entschuldigte sich die schwedische Regierung in einer öffentlichen Erklärung und übernahm die Verantwortung für die Repression gegen die Minderheit.

de.wikipedia.org

Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.

de.wikipedia.org

Auf einem alten Grab sitzend macht er seinem Ärger Luft, entschuldigt sich aber gleich wieder bei dem Toten für seinen Ausbruch.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie entschuldigen sich bei ihm und verfolgen die Spur nicht weiter.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.

de.wikipedia.org