Traductions de „entschuldigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . entschuldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] VERBE trans

entschuldigen (verzeihen)

oprostiti

entschuldigen (verzeihen) (rechtfertigen)

opravičevati [perf opravičiti]

entschuldigen Sie bitte!

oprostite, prosim!

II . entschuldigen* [ɛntˈʃʊldɪgən] VERBE pron

entschuldigen sich entschuldigen (um Verzeihung bitten):

sich entschuldigen für +acc

opravičevati se [perf opravičiti se ]za +acc

er hat sich bei ihnen wegen des Versehens entschuldigt

opravičil se jim je zaradi pomote

meine Frau lässt sich entschuldigen

moja žena se opravičuje

Expressions couramment utilisées avec entschuldigen

entschuldigen Sie bitte!

oprostite, prosim!

meine Frau lässt sich entschuldigen

moja žena se opravičuje

zumindest hätte er sich entschuldigen müssen

vsaj opravičiti bi se moral

recht daran tun sich zu entschuldigen

prav je, opravičiti se

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

neopravičljivo je, da ni prišel pomagat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2000 entschuldigte sich die schwedische Regierung in einer öffentlichen Erklärung und übernahm die Verantwortung für die Repression gegen die Minderheit.

de.wikipedia.org

Sie entschuldigen sich bei ihm und verfolgen die Spur nicht weiter.

de.wikipedia.org

Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihm jedoch nicht die Wahrheit gesagt, wofür er sich bereits „unzählige Male entschuldigt“ habe.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Er erklärte, „sehr betrunken“ gewesen zu sein und dass er sich bei vielen Leuten zu entschuldigen habe.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei ihr und bittet sie, bei ihr wohnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei seinem Freund und erblickt dann seine Frau.

de.wikipedia.org