Traductions de „erbost“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erbosen VERBE trans

erbosen

irritare

II . erbosen VERBE rfl

sich über jdn/etw erbosen

irritarsi con qn/per qc

erbosen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich erbosen (über jdn/etw)

irritarsi

sich erbosen (über jdn/etw)

adirarsi

sich erbosen (über jdn/etw)

infuriarsi

sich erbosen (über jdn/etw)

stizzirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So macht er – ein wenig erbost – die Probe aufs Exempel.

de.wikipedia.org

Auch hier, wie bei vielen anderen großen Felsbrocken, gibt es die Sage vom Steinwurf eines erbosten Riesen.

de.wikipedia.org

Doch die Auftraggeber können sich in diesem Bild nicht wiedererkennen und sind erbost.

de.wikipedia.org

In der Folge stiegen die Ausgaben für Infrastrukturmaßnahmen an, 1826 brachen die Baumwollpreise ein und der Süden war erbost über das 1824 verabschiedete Zollgesetz.

de.wikipedia.org

Mit dieser Geländeannexion begingen die Römer einen klaren Vertragsbruch gegenüber den – darüber äußerst erbosten – Quaden.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Über diese Vorauswahl war der König jedoch so erbost, dass er keinen der vier als neuen Bischof bestimmte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Wechsel wurde seine Website mit erbosten Kommentaren regelrecht torpediert.

de.wikipedia.org

Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Vorfalls und des erbosten Briefwechsels zwischen beiden kündigte sich ein Krieg an.

de.wikipedia.org