Traductions de „erzeugten“ dans le dictionnaire allemand » italien

erzeugen VERBE trans

1. erzeugen:

erzeugen

produrre, fabbricare

2. erzeugen (entstehen lassen):

erzeugen

generare

bei jemandem Panik erzeugen

creare il panico in qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erzeugten den notwendigen Wasserdruck für den Betrieb der Mühlen und dienten der Fischzucht.

de.wikipedia.org

Die Qualität der erzeugten Weine ist dabei absolut erstklassig.

de.wikipedia.org

Die zehn größten Produzenten (siehe Tabelle) erzeugten 96,7 % der gesamten Ernte.

de.wikipedia.org

Allerdings lief das Boot der Seeräuber durch die erzeugten Wellen voll, kenterte und ging verloren.

de.wikipedia.org

Der Hand- oder Motorantrieb für die Weichenverstellung kann die mit ihm erzeugten Lagen der Weichenzungen ohne eine entsprechende Vorrichtung nicht sichern.

de.wikipedia.org

Mit der erzeugten elektrischen Energie werden Elektromotoren versorgt, die Räder oder Propeller unmittelbar oder über ein Übersetzungsgetriebe antreiben.

de.wikipedia.org

Nicht inbegriffen ist die Verteilung und bedarfsgerechte Pufferung der erzeugten elektrischen Energie.

de.wikipedia.org

Der Einsteinradius gibt also auch in diesem häufigeren Fall eine Vorstellung von der Ausdehnung des durch die Gravitationslinse erzeugten Effekts.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Weinsäure ist die Äpfelsäure die wichtigste der innerhalb der Weinbeere erzeugten organischen Säuren.

de.wikipedia.org

Die erzeugten Photonen haben üblicherweise genügend Energie um durch Paarbildung neue Teilchen zu erzeugen.

de.wikipedia.org