Traductions de „fälschlicherweise“ dans le dictionnaire allemand » italien

fälschlicherweise ADV

fälschlicherweise

erroneamente

fälschlicherweise

falsamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Inhalt dieser Sagen wurde fälschlicherweise auf die Realität des damaligen Zusammenlebens der Geschlechter übertragen.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau der Burg erhielt der Torturm die fortifikatorische Funktion des alten, zentralen Hauptturms, weswegen er oft fälschlicherweise als Bergfried bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit, die eine Distanz von etwa 10 km als Rechengröße hat, wird in der modernen Literatur fälschlicherweise auch Doppelstunde genannt.

de.wikipedia.org

Sowohl ein 14-Jähriger als auch ein 89-jähriger Demenzkranker seien fälschlicherweise inhaftiert worden.

de.wikipedia.org

Daher wird der Begriff fälschlicherweise auch für Mikrofon-Kopfhörer-Kombinationen, sogenannte Headsets, gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise wird β-Nitrostyrol gelegentlich als Vorstufe für den Farbstoff Indigo angegeben.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise wird im Zusammenhang mit dem Sardinienschild immer wieder von einem Ärmelschild gesprochen, ähnlich dem Narvikschild, dem ersten Abzeichen dieser Art in der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org