Traductions de „facettieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

facettieren VERBE trans

facettieren

sfaccettare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberflächen der beiden Ringe sind grob facettiert.

de.wikipedia.org

Sie sind unbehaart und fein facettiert; die Ommatidien sind exokon.

de.wikipedia.org

Von den Ösenhalsringen haben 16 eine fein facettierte Oberfläche auf, ein weiterer ist nur an einem Ende facettiert.

de.wikipedia.org

Bekannte Schmuckstein-Varietäten sind vor allem Kunzit und Hiddenit, die entweder facettiert oder zu Cabochonen verschliffen werden.

de.wikipedia.org

Lediglich die lebhafte Farbe führt dazu, dass Sphärocobaltit gelegentlich facettiert oder zu Cabochons verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Sie sind aus relativ wenig Einzelaugen zusammengesetzt und erscheinen deswegen grob facettiert.

de.wikipedia.org

Die Diamanten werden durch Spalten und Sägen in die gewünschte Größe gebracht und anschließend geschliffen, facettiert und poliert.

de.wikipedia.org

Jeremejewite sind üblicherweise im Baguette- oder Smaragdschliff facettiert, werden aber auch oval facettiert angeboten.

de.wikipedia.org

Die Augen der Weibchen stoßen vorne aneinander, sind oben groß facettiert und sind oberseits rotbraun, im unteren Viertel dagegen dunkel.

de.wikipedia.org

Das Gewicht liegt zwischen 162 g und 228 g. Die Oberflächen der Ringe sind fein facettiert.

de.wikipedia.org