Traductions de „sfaccettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfaccettare [sfatʧeˈttaːre] VERBE trans

1. sfaccettare:

sfaccettare

facettieren

2. sfaccettare fig :

sfaccettare

von allen Seiten betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'esterno è racchiuso da due pilastri sfaccettati con minuscole e numerose nicchie contenenti statuette a tutto tondo.

it.wikipedia.org

L'illuminazione era a gas e vennero usati specchi e vetri sfaccettati per dare alla luce un aspetto soffuso e all'ingresso c'era una pesante arcata che conduceva all'interno.

it.wikipedia.org

I personaggi dei bambini negli anni cinquanta si fanno più complessi e sfaccettati.

it.wikipedia.org

Realizzò quindi dipinti astratti in cui i piani si sfaccettano moltiplicandosi nei colori dello spettro e ruotando in vortici luminosi.

it.wikipedia.org

Questi aspetti non uniformi fanno sì che gli smeraldi, come anche altre pietre con caratteristiche analoghe, siano talora tagliati a cabochon, piuttosto che sfaccettati.

it.wikipedia.org

L'iconografia, quindi, rispecchia o perlomeno risente di una visione esterna che non le è propria, componendo in un'unica opera elementi spesso variegati, sfaccettati e trasversali, tipici della cultura di riferimento.

it.wikipedia.org

È significativo il fatto che Goldoni sfaccetti lo stesso genere di personaggio.

it.wikipedia.org

Aspetti tipici del fenomeno sono ciottoli sfaccettati con forma a piramide e pilastri isolati erosi alla base con la forma tipica a fungo.

it.wikipedia.org

Nelle opere più tarde, il linguaggio diventa sempre più sfaccettato con una chiara tendenza a porsi in bilico tra tragedia e commedia.

it.wikipedia.org

Il flacone è sfaccettato e dotato di un filo spinato d’argento che circonda il collo della bottiglia.

it.wikipedia.org