Traductions de „sfacciataggine“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfacciataggine [sfatʧaˈtadʤine] SUBST f la

sfacciataggine

Frechheit f

sfacciataggine

Unverschämtheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il drammaturgo fu impressionato dall'intraprendenza e dalla sfacciataggine del ragazzo tanto che lo invitò ad andarlo a trovare qualora fosse stato in cattive acque.

it.wikipedia.org

Persino noi moderni non possiamo evitare quanto meno di sorridere di fronte a una così sfrenata sfacciataggine che non si limita nemmeno in un momento così triste.

it.wikipedia.org

Si distingue fra le sue compagne per la solarità, l'intraprendenza e la sfacciataggine, che in qualche occasione finiranno anche per metterla nei guai.

it.wikipedia.org

Giunti in loco, i quattro amici affrontano lo show in un ambiente ostile, e lo portano a termine con tutta la sfacciataggine che li contraddistingue.

it.wikipedia.org

Lui non apprezza la sua sfacciataggine ma lei ribatte che le piace essere sexy e avere sempre l'occhio di bue puntato addosso.

it.wikipedia.org

Il suo carisma, la sua bellezza, la disinvoltura e la sfacciataggine con cui si esprimeva fecero crescere l'audience del programma fino a quasi otto milioni di telespettatori.

it.wikipedia.org

E come continua a fare anche oggi, con il suo unico mix di sfacciataggine e divertimento.

it.wikipedia.org