Traductions de „faszinieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

faszinieren VERBE trans

faszinieren

affascinare, incantare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Macht über sich selbst fasziniert und verschafft ihm Macht über andere.

de.wikipedia.org

Besonders fasziniert zeigte er sich von der "stilistische[n] Vielschichtigkeit der ständig die Richtung wechselnden Kompositionen".

de.wikipedia.org

In seinen Büchern beschreibt er die alternativen Realitäten, die ihn als Kind fasziniert hatten, für neue Generationen von jungen Menschen.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis hatte ihn so fasziniert, dass er seither Raumfahrer werden wollte.

de.wikipedia.org

Sie faszinierten Kinder und Erwachsene gleichermaßen – zum Teil bis heute.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Bis eines Tages ein Mädchen in seinen Laden kommt, von dem er absolut fasziniert ist.

de.wikipedia.org

Er erhielt seine Bildung bei Jesuiten, war aber schon früh sehr fasziniert von den Franziskanern und ihrem Leben in Armut und Buße.

de.wikipedia.org

Ihn faszinierte an diesem Teilgebiet der Naturwissenschaften, dass es einfach zu formuliernde Fragen gab, auf die niemand eine Antwort wusste.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst ferner höfische Spieltische, Schachspiele und Figurensätze aus verschiedensten kostbaren Materialien, die die Besucher faszinieren.

de.wikipedia.org