Traductions de „faszinieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

faszinieren [fasʦiˈni:rən] VERBE trans

faszinieren

очаро́вывать

faszinieren

-рова́ть perf

von etw/jdm fasziniert sein

быть очаро́ванным чем-ли́бо/кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser „war offensichtlich fasziniert“ von den revolutionären Möglichkeiten, die ihm diese neue Software bot.

de.wikipedia.org

Er erhielt seine Bildung bei Jesuiten, war aber schon früh sehr fasziniert von den Franziskanern und ihrem Leben in Armut und Buße.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Er war durch seine Studien fasziniert vom romanischen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Das Licht, die Weite und die grafische Landschaft faszinierte und inspirierte den Künstler.

de.wikipedia.org

Mit seiner mathematischen Begabung, aber auch einer außergewöhnlichen Sehschärfe faszinierte ihn bald die Astronomie.

de.wikipedia.org

Fasziniert hielt er seine Eindrücke mit der Kamera fest.

de.wikipedia.org

Fasziniert von den mikroskopischen Techniken, erfand er einen Konservierungsbehälter, die seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

In seinen Büchern beschreibt er die alternativen Realitäten, die ihn als Kind fasziniert hatten, für neue Generationen von jungen Menschen.

de.wikipedia.org

Besonders interessierten ihn Vögel und Säugetiere, und Worte faszinierten ihn im philologischen Sinne.

de.wikipedia.org