Traductions de „fetta“ dans le dictionnaire italien » allemand

fetta [ˈfetta] SUBST f la

1. fetta:

fetta

Scheibe f

fetta

Schnitte f

2. fetta (di torta):

fetta

Stück nt

3. fetta fig :

fetta

Teil m

fetta di mercato

Marktanteil m

Idiomes/Tournures:

fetta biscottata

Zwieback m

fare a fette qn fam

jemanden in Stücke reißen

Expressions couramment utilisées avec fetta

fetta biscottata

Zwieback m

fetta di mercato

Marktanteil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una tartina è uno spuntino costituito da una fetta di pane guarnita con vari ingredienti sopra di essa.

it.wikipedia.org

Tali accordi, tuttavia, erano costosi e non permettevano di attrarre fette consistenti di utenza, orientata verso diversi gadget - già completi - degli stessi personaggi.

it.wikipedia.org

Il prodotto finito è un tofu che può essere tagliato a fette o a cubetti, aromatizzato o utilizzato per altre ricette.

it.wikipedia.org

Perché un tessuto sia analizzabile tramite microscopio ottico, deve essere tagliato in fette molto sottili, in modo da permettere alla luce di attraversarlo.

it.wikipedia.org

Sopravvive, per tradizione, una piccola fetta riservata al settore primario, con attività legate alla pastorizia.

it.wikipedia.org

Solo una piccola fetta di territorio è coltivata.

it.wikipedia.org

Dall'altro la messa in quadro determina la messa in scena, perché alcune inquadrature mostrano una determinata fetta di spazio, implicando un determinato significato espressivo.

it.wikipedia.org

L'ultima fetta (in grigio) indica i casi nei rimanenti paesi europei.

it.wikipedia.org

Un bibingka di grandi dimensioni può essere affettato (o strappato) in diverse fette e può soddisfare da quattro a sei persone.

it.wikipedia.org

Tagliata a fette è spesso consumata a colazione.

it.wikipedia.org