Traductions de „formell“ dans le dictionnaire allemand » italien

formell ADJ

formell

formale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1955 formell erworbene, 200 cm hohe Figurengruppe steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Der formelle kaiserliche Arbeitsauftrag an diesen Deputationstag war die Ausarbeitung einer neuen Reichskammergerichtsordnung.

de.wikipedia.org

Obwohl das Land formell neutral war, besetzten verschiedene Krieg führende Mächte nach und nach das gesamte albanische Territorium.

de.wikipedia.org

Nach einem Verhör wurde der Zugeführte entweder formell verhaftet oder wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Die beiden Gassen hörten formell 1931 zu bestehen auf und gingen in den neu angelegten Schrangen auf.

de.wikipedia.org

Das Datum gilt als das formelle Gründungsdatum der Universität.

de.wikipedia.org

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org

Genau wie die Ernennung obliegt die Entlassung der Regierung oder einzelner Minister formell dem König (mit der Gegenzeichnung eines Ministers).

de.wikipedia.org

Eine formelle Aufnahme in ein Regelwerk ist nicht erforderlich, aber Indiz für eine Allgemeinbekanntheit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Seitenzahlen sind sie konzeptionell mit dem Inhalt verknüpft und hängen nicht von einer zufälligen formellen Textformatierung ab.

de.wikipedia.org