Traductions de „formelhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

formelhaft ADJ

formelhaft

stereotipato, convenzionale

formelhafter Ausdruck

espressione stereotipata, formula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese anmaßend wirkende Position wird jedoch durch die Verwendung des Potentialis (1,11-13) gedämpft; auch die Imperative in den Rufen des Wächters wirken formelhaft stilisiert.

de.wikipedia.org

Dabei kürzte er formelhaft und verwendete auch Stilelemente des Expressionismus.

de.wikipedia.org

Durch Lebendigkeit und Anteilnahme der dargestellten Figuren am Geschehen entwickelt der Meister eine bisher formelhaft starre byzantinische Malweise wesentlich weiter.

de.wikipedia.org

Landschaften spielen eine untergeordnete Rolle, schroffe Felsformationen, feingliedrige und detailgetreue Architekturen dominieren, Städte werden formelhaft wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Farbpalette noch beschränkt, der Gesichtsausdruck der Figuren noch formelhaft und ausschmückende Details noch nicht sehr naturalistisch gestaltet.

de.wikipedia.org

Der gegenteilige Begriff das Präskript, es steht für eine formelhafte Wendung als Einleitung am Anfang eines Briefes, also vor dem eigentlichen Inhalt.

de.wikipedia.org

Der gegenteilige Begriff ist das Präskript, es steht für eine formelhafte Wendung als Einleitung am Anfang antiker Briefe, also vor dem eigentlichen Inhalt des Briefes.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass die Funktion an sich nicht rechnet, sondern meist nur eine Rechenvorschrift formelhaft festhält.

de.wikipedia.org

Bisher ist es nur möglich, kurze formelhafte Texte des Opferformulars zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Während eine Kadenz mit einer formelhaften Bewegung zu einem Ziel hinführt, gibt es für Progressionen keine besonderen Regeln oder Stilvorgaben.

de.wikipedia.org