Traductions de „fraulich“ dans le dictionnaire allemand » italien

fraulich ADJ

fraulich

femminile, da donna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leidenschaftliche Lebensfreude und triebhafte Sinnlichkeit stehen neben kindlicher Naivität, gemüthafter Wärme und der Fähigkeit zu fraulicher, mütterlicher Liebe.

de.wikipedia.org

Zur erwähnten fraulichen Gewalt sei eines gesagt.

de.wikipedia.org

Körperlich gleicht sie noch einem Jungen, während andere Mädchen ihrer Klasse bereits eine frauliche Figur haben und von Jungs angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Haltung und die Anordnung des Kleides sind sehr würdevoll, die Figur durchgeistigt und fraulich.

de.wikipedia.org

Von ihnen wurde erwartet, dass sie junge, naturverbundene und frauliche Erzieherinnen waren.

de.wikipedia.org

Daraus folgt in patrilinearen Kulturräumen eine Beschränkung zuerst von Töchtern, schließlich von allen Frauen auf „frauliche“ Eigenschaften und Fertigkeiten, die Männern gefallen (siehe Kulturelle Vorstellung von „Weiblichkeit“ und Frauenhass).

de.wikipedia.org

Ihrem fachlichen Können sollte ein frauliches Wesen entsprechen.

de.wikipedia.org