Traductions de „funktionslos“ dans le dictionnaire allemand » italien

funktionslos ADJ

funktionslos

privo di, senza funzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab zwar von Anfang an einige Signale neben den Gleisen, diese waren aber funktionslose Attrappen und dienten nur als Dekoration.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist er klein und funktionslos.

de.wikipedia.org

Der Hardtgraben wurde 1855 durch weitergehende Entwässerungsmaßnahmen funktionslos und liegt seitdem trocken.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungsform stellt sich damit auch der oft getätigten Aussage eines funktionslosen Überbleibsels entgegen.

de.wikipedia.org

Der Turm stand anschließend rund acht Wochen funktionslos auf dem Platz und wurde kritisch kommentiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde eine andere Motorhaube mit aufgesetzten, aber funktionslosen Lufteinlässen montiert.

de.wikipedia.org

Funktionslose Säulen zeugen von diesem Hin und Her zwischen Flachdecke und Gewölbe.

de.wikipedia.org

Die Köcherfliegen besitzen leckende Mundwerkzeuge, wobei die Mandibeln vollständig fehlen oder rudimentär und funktionslos sind.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung des Altarraums 1974/75 wurde die funktionslos gewordene Kommunionbank entfernt und eine in den Raum vorgerückte Altarinsel geschaffen.

de.wikipedia.org

Er wurde im Zusammenhang mit der Errichtung des gleichnamigen Rangierbahnhofs als Bahnhof ausgebaut und erhielt ein neues Empfangsgebäude, das inzwischen funktionslos ist.

de.wikipedia.org