Traductions de „garantievoorwaarden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . garantieren VERBE trans

jemandem etwas garantieren

garantire qc a qn

II . garantieren VERBE intr +haben

für etwas garantieren

garantire per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flugversuche zeigten eine starke Unterschreitung der vertraglich garantierten Flugleistungen.

de.wikipedia.org

Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand des Konkordats von 1924 wurde in Artikel 2 des Reichskonkordats 1933 garantiert, insbesondere auch katholische Bekenntnisschulen (Artikel 23).

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Der Zeitstempel garantiert, dass die elektronische Datei an oder vor einem bestimmten Zeitpunkt existierte.

de.wikipedia.org

Das Gesetz garantiert für 20 Jahre eine erhöhte Grundvergütung.

de.wikipedia.org

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei wegen seiner Kinderzahl und trotz seiner Jugend Erfolg, nicht zuletzt auch, weil er im nicht zerstörten Haus seiner Schwiegereltern Praxisräume garantieren konnte.

de.wikipedia.org

Dieses garantiert dem Kunden eine maximale Leistung, die dieser beziehen kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird vom Hersteller garantiert, dass innerhalb eines Päckchens kein Bild mehrfach vorkommt.

de.wikipedia.org