Traductions de „gehemmt“ dans le dictionnaire allemand » italien

gehemmt [gəˈhɛmt] ADJ

gehemmt

inibito

hemmen VERBE trans

1. hemmen:

hemmen

frenare

2. hemmen (behindern):

hemmen

intralciare

jemanden in seiner Arbeit hemmen

intralciare qn nel suo lavoro

3. hemmen PSYCH :

hemmen

inibire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allen Dingen wird die Apoptose der befallenen Zellen gehemmt.

de.wikipedia.org

So soll das Wachstum krebsartiger Tumoren gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der Stadt und des Umlandes wird dadurch gehemmt und das Thema Eingemeindung spielt folglich wieder eine Rolle.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org

Im Gehirn finden sich Opioidrezeptoren an vielen weiteren Orten, unter anderem wird die affektive Komponente der Schmerzempfindung gehemmt.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Kündigungsschutzklage wird die Verjährung des Anspruchs auf Annahmeverzugslohn nicht gehemmt, weil es sich um zwei verschiedene Streitgegenstände handelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Acetylcholinesterase wird unter anderem durch Organophosphorsäureester durch Phosphorylierung des Serins gehemmt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde seine durchaus kostenintensive innovative Investitionstätigkeit durch den Vater bis zu dessen Tod noch gehemmt.

de.wikipedia.org