Traductions de „gehemmt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . gehemmt VERBE

gehemmt ptcp perf von hemmen:

II . gehemmt ADJ

gehemmt

zadržan

gehemmt

zavrt

III . gehemmt ADV

gehemmt

zadržano

gehemmt

zavrto

Voir aussi : hemmen

hemmen [ˈhɛmən] VERBE trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

zadrževati

2. hemmen (hindern) a. PSYCHO:

hemmen

zavirati

hemmen

ovirati

jmdn in seiner Entwicklung hemmen

ovirati koga v razvoju

hemmen [ˈhɛmən] VERBE trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

zadrževati

2. hemmen (hindern) a. PSYCHO:

hemmen

zavirati

hemmen

ovirati

jmdn in seiner Entwicklung hemmen

ovirati koga v razvoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wachstum der Stadt und des Umlandes wird dadurch gehemmt und das Thema Eingemeindung spielt folglich wieder eine Rolle.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Kündigungsschutzklage wird die Verjährung des Anspruchs auf Annahmeverzugslohn nicht gehemmt, weil es sich um zwei verschiedene Streitgegenstände handelt.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Repräsentation des ignorierten Reizes wird aktiv gehemmt.

de.wikipedia.org

Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.

de.wikipedia.org

Da keine Durchlüftung herrscht, wird die Zersetzung der Kloakensedimente gehemmt.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen wird die Apoptose der befallenen Zellen gehemmt.

de.wikipedia.org

Aber alle seine Bemühungen wurden von der Missgunst und dem Misstrauen der vom Kanzler angeführten Magnaten gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Acetylcholinesterase wird unter anderem durch Organophosphorsäureester durch Phosphorylierung des Serins gehemmt.

de.wikipedia.org

Durch den Einfluss des elektronegativen Stickstoffs ist der Pyridinring jedoch relativ elektronenarm, wodurch die für aromatische Systeme typische elektrophile Substitutionsreaktion gehemmt wird.

de.wikipedia.org