Traductions de „Entwicklung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Entwicklung <-en> SUBST f

1. Entwicklung:

Entwicklung (Wachstum)

razvoj m

Entwicklung (Fortentwicklung)

nadaljnji razvoj m

Entwicklung (Fortentwicklung)

evolucija f

sich in der Entwicklung befinden

biti v fazi razvoja

2. Entwicklung (von Rauch):

Entwicklung

sproščanje nt

3. Entwicklung PHOTO:

Entwicklung

razvijanje nt

4. Entwicklung (Herstellung):

Entwicklung

iznajdba f

Expressions couramment utilisées avec Entwicklung

die weitere Entwicklung

nadaljnji razvoj

jmdn in seiner Entwicklung hemmen

ovirati koga v razvoju

im Zuge der neuen Entwicklung

v teku novega razvoja

sich in der Entwicklung befinden

biti v fazi razvoja

die jüngster, s Entwicklung hat gezeigt, dass ...

najnovejši dogodki so pokazali, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.

de.wikipedia.org

Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.

de.wikipedia.org

Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Eine zielgerichtete Entwicklung des heutigen Hafengebietes begann ab 1855.

de.wikipedia.org