Traductions de „hemmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hemmen [ˈhɛmən] VERBE trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

zadrževati

2. hemmen (hindern) a. PSYCHO:

hemmen

zavirati

hemmen

ovirati

jmdn in seiner Entwicklung hemmen

ovirati koga v razvoju

Expressions couramment utilisées avec hemmen

jmdn in seiner Entwicklung hemmen

ovirati koga v razvoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wirkstoff hemmt die Synthese der ribosomalen RNA.

de.wikipedia.org

Ein Medikament welches diesen Rezeptor hemmt könnte zur Vorbeugung oder Behandlung von Brustkrebs eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen werden meist nicht als Zytostatika bezeichnet, da sie nicht direkt die Zellteilung beziehungsweise das Zellwachstum hemmen.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Die Acetylcholinesterase wird unter anderem durch Organophosphorsäureester durch Phosphorylierung des Serins gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Repräsentation des ignorierten Reizes wird aktiv gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Fluoridionen blockieren den Calcium- und Magnesiumstoffwechsel und hemmen wichtige Enzyme.

de.wikipedia.org

Sie hemmt die Kleinhirnkerne, welche wiederum die zentrale Ausgangsstation des gesamten Kleinhirns darstellen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung hemmt die Protoporphyrinogen-Oxidase, weshalb sie als Herbizid eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org