Traductions de „Hemmung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hemmung <-en> SUBST f

1. Hemmung (Beeinträchtigung):

Hemmung

ovira f

2. Hemmung PSYCHO:

Hemmung

zavora f

3. Hemmung (Bedenken):

Hemmung

zadržek m

Hemmungen haben

imeti zadržke [oder zavore]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hemmung praktischer Fähigkeit und Energie ließ ihn immer mehr das Interesse am Handel verlieren.

de.wikipedia.org

Eine Hemmung dieser Proteinkinasen ist damit ein wichtiges Behandlungsprinzip der Krebstherapie geworden.

de.wikipedia.org

Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.

de.wikipedia.org

Er vermutete, dies könnte auf einer Hemmung durch den Sympathikus beruhen, besonders durch Zweige des Sympathikus zu den Nebennieren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine ankerlose freie Hemmung mit zwei Hemmungsrädern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Klappenersatz ist nach der Rekonstruktion keine Hemmung der Blutgerinnung (Antikoagulation) erforderlich.

de.wikipedia.org

Behandlung der Wahl ist eine operative Entfernung des Tumors, vorher kann mit Diazoxid oder Lanreotid/Octreotid eine medikamentöse Hemmung der Insulinsekretion versucht werden.

de.wikipedia.org

Ein dritter Test schließlich bestätigt auf anderem Wege nochmals, dass die Hemmung der Blutgerinnung tatsächlich Phospholipid-abhängig ist und nicht auf einem spezifischen Gerinnungsfaktor beruht.

de.wikipedia.org

Durch die Hemmung verzögert sich die Depolarisation der Zellen.

de.wikipedia.org

Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.

de.wikipedia.org