Traductions de „Hemmung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Hemmung SUBST f

1. Hemmung (Verhinderung):

Hemmung

köstekle(n)me

2. Hemmung (Gehemmtheit):

Hemmung

tutukluk

Hemmung

(aşırı) çekingenlik

(keine) Hemmungen haben

çekin(me)mek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hemmung praktischer Fähigkeit und Energie ließ ihn immer mehr das Interesse am Handel verlieren.

de.wikipedia.org

Die Wirkung dieser Nervenkampfstoffe beruht auf der Hemmung der Acetylcholinesterase.

de.wikipedia.org

Der vermutete Wirkungsmechanismus beruht auf einer Hemmung von Natriumkanälen und der hieraus folgenden Stabilisierung des Membranpotentials.

de.wikipedia.org

Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.

de.wikipedia.org

Die Wirkung beruht auf der Hemmung der Photosynthese.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Klappenersatz ist nach der Rekonstruktion keine Hemmung der Blutgerinnung (Antikoagulation) erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie legt er Hemmungen ab, Menschen zu verletzen oder sogar zu töten, um die Gruppe zu beschützen.

de.wikipedia.org

Bei der Elektrolyse von Wasser treten noch Überspannungen auf, das bedeutet, die benötigte Zellspannung ist aufgrund kinetischer Hemmung höher als die Gleichgewichtsspannung.

de.wikipedia.org

Dies resultiert in der Hemmung der Differenzierung des Osteoklast-Vorläufers zum Osteoklast.

de.wikipedia.org

Die Hemmung kann komplett (Plasma-Faktor-VIII-Aktivität < 5 %) oder inkomplett (erniedrigte, aber messbare Plasma-Faktor-VIII-Aktivität) sein.

de.wikipedia.org