Traductions de „gehetzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . gehetzt [gəˈhɛtst] VERBE

gehetzt ptcp perf von hetzen:

II . gehetzt [gəˈhɛtst] ADJ

gehetzt

preganjan

Voir aussi : hetzen

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE intr

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

hiteti

hetzen

drveti

2. hetzen péj (aufwiegeln):

hetzen

hujskati

hetzen

ščuvati

gegen die Regierung hetzen

hujskati proti vladi

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE trans

1. hetzen (jagen):

hetzen

goniti

hetzen

loviti

2. hetzen (antreiben):

hetzen

priganjati

hetzen

prignati fig

III . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE pron

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

hiteti

sich hetzen

drveti

sich hetzen

gnati se fig

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE intr

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

hiteti

hetzen

drveti

2. hetzen péj (aufwiegeln):

hetzen

hujskati

hetzen

ščuvati

gegen die Regierung hetzen

hujskati proti vladi

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE trans

1. hetzen (jagen):

hetzen

goniti

hetzen

loviti

2. hetzen (antreiben):

hetzen

priganjati

hetzen

prignati fig

III . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE pron

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

hiteti

sich hetzen

drveti

sich hetzen

gnati se fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Städten erscheinen ihm die Menschen dagegen als gehetzt und kummervoll.

de.wikipedia.org

Das Blatt war kirchenfeindlich, in zahlreichen Artikeln wurde auch gegen Freimaurer und Juden gehetzt.

de.wikipedia.org

Er wird geschossen, mit Hunden gehetzt oder die Eingänge seiner Baue werden mit Steinen verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.

de.wikipedia.org

Beide werden verfolgt und gehetzt, ihre Anhänger geächtet, unter Ausnahmegesetze gestellt“.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre kam die Leistungsfahrt des Fahrderby in die Kritik, nachdem aufgrund überschnellen Fahrens Pferde zuschanden gehetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Er muss selbst fliehen und wird von seinen Verfolgern durch das ganze Land gehetzt.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler, gehetzt vom Objekt, verlischt ganz als Person.

de.wikipedia.org

In späteren Zeiten wurde er auch auf andere große Tiere gehetzt.

de.wikipedia.org

Ein später als Haupttäter verurteilter Deutscher hatte einen Schäferhund auf die Vertragsarbeiter gehetzt.

de.wikipedia.org