Traductions de „genuine“ dans le dictionnaire allemand » italien

genuin ADJ

1. genuin (echt):

genuin

genuino, autentico

2. genuin MED (angeboren):

genuin

genetico, ereditario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1958 stellte die Firma die ersten Tuben-Tee-Präparate vor, um das genuine Wirkstoffgefüge der Heilpflanzen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Staaten selbst sind die höchste Instanz und können als genuine Völkerrechtssubjekte keinem Insolvenzverfahren unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Veröffentlichungen steht die genuine, d. h. angeborene Synästhesie in all ihren Ausprägungen (nicht nur den bereits gut bekannten).

de.wikipedia.org

Allerdings erweist sich auch dieser Erklärungsstrang als defizitär, da er – wie auch der strukturell-institutionelle – lediglich eine genuine Friedfertigkeit von Demokratien zu erklären vermag.

de.wikipedia.org

Nicht bloss die Täuschung, die möglichst genaue Wiedergabe von Natur stehen im Fokus seines Interesses, vielmehr verhandelt der Künstler genuine Fragen der Malerei.

de.wikipedia.org

Dabei wird freilich übergangen, dass auch die dargestellten dogmatischen Modelle den Anspruch erheben, genuine Auslegungen der biblischen Texte zu sein.

de.wikipedia.org

Er gilt international als angesehenster Preis für genuine Radiokunst.

de.wikipedia.org