Traductions de „gerinnt“ dans le dictionnaire allemand » italien

gerinnen <irr> VERBE intr +sein

gerinnen

coagulare

Expressions couramment utilisées avec gerinnt

die Milch gerinnt

il latte caglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Damm verfügt nicht über eine Drainage, das anfallende Sickerwasser wird in offenen Gerinnen im Dammvorfeld gesammelt.

de.wikipedia.org

Er erstickt, als das Blut in seiner Nase gerinnt.

de.wikipedia.org

Beides wird von den Proteinen ausgelöst, welche die Stechmücke in die Saugstelle einspritzt, um das Gerinnen des Bluts zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Wassereinlauf den drei Gerinnen ist der nördliche Kanal im Hochwasser des Jahres 1979 weggebrochen, seine nördliche Wandung liegt heute horizontal verkippt im Fluss.

de.wikipedia.org

Der Milchsaft von Euphorbien tritt schon bei kleinsten Verletzungen aus und gerinnt dann bei Luftkontakt innerhalb weniger Minuten.

de.wikipedia.org

Nach Verletzungen gerinnt das Blut nicht oder nur langsam.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich wissenschaftlich mit dem Wasserabfluss in offenen Gerinnen, Geschwindigkeitsverteilungen, freien Wasseroberflächen und Wellenexperimenten.

de.wikipedia.org

Zu den natürlichen Gerinnen zählen z. B. Flüsse und Bäche.

de.wikipedia.org

Strömungen in teilgefüllten Rohrleitungen, Kanälen, Flüssen etc. sind Strömungen in offenen Gerinnen.

de.wikipedia.org

Auch bei den Soldaten, die mit der Bergung der Sonde beauftragt werden, tritt der Tod innerhalb von Sekunden ein und lässt das Blut vollständig gerinnen.

de.wikipedia.org