Traductions de „gerunzelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

runzeln VERBE trans

runzeln

raggrinzire

runzeln (Stirn)

corrugare

runzeln (Brauen)

aggrottare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf jeder der beiden Deckflügel befinden sich drei hervorstehende Längsrippen, dazwischen ist die Oberfläche gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mäßig glänzend mit einer feinen, papillosen Struktur, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein papillös, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist grob gerunzelt, die Haut wirkt dickhäutig (im Vergleich zu anderen Ackerschnecken-Arten).

de.wikipedia.org

Die Samen sind länglich ellipsoid, längsgestreift und winzig fein gerunzelt.

de.wikipedia.org

Während der Halsschild des Weibchens stark gerunzelt ist, weist derjenige des Männchens zwei glatte Beulen auf.

de.wikipedia.org

Ist die Oberfläche glatt oder anders skulpturiert (beispielsweise gerunzelt, gekörnt oder chagriniert, d. h. von einem feinen Muster polygonaler Maschen überzogen) heißt sie unpunktiert.

de.wikipedia.org

Die Intervalle zwischen den Punktreihen sind alle gleich stark gewölbt und ohne deutliche Punktierung, nur schuppig genetzt und spärlich gerunzelt.

de.wikipedia.org

Sie sind längsrinnig, gerunzelt und im Querschnitt stumpf vierkantig.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind über die ganze Länge tief grubig und grob quer gerunzelt, die Skulpturierung verflacht nicht zum Flügeldeckenende hin.

de.wikipedia.org