Traductions de „corrugare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . corrugare [korruˈgaːre] VERBE trans

corrugare

runzeln

II . corrugare [korruˈgaːre] VERBE

corrugarsi

sich runzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da semisferico a quasi piano, presenta una superficie (cuticola) lievemente corrugata e spesso fessurata per la siccità, mentre a tempo umido si presenta un po' untuoso.

it.wikipedia.org

Le mura sono corrugate, in alluminio di color bronzo, e sono decorate con pannelli.

it.wikipedia.org

La superficie di questi osteodermi era piatta o leggermente depressa, e la superficie era anch'essa debolmente corrugata.

it.wikipedia.org

La superficie può presentarsi uniformamente liscia o corrugata.

it.wikipedia.org

La loro superficie è alquanto corrugata.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi lo ritengono in relazione con la parola in italiano grinza, che deriva dal longobardo grimmisōn "corrugare la fronte".

it.wikipedia.org

Il volto è quello di un uomo invecchiato con le rughe sotto gli occhi e attraverso il ponte del naso, e la fronte che è corrugata.

it.wikipedia.org

Nelle sezioni inferiore e centrale, invece, i gusci interni ed esterni sono saldati interponendo tra loro una lastra di metallo corrugata che definisce le canalizzazioni per il combustibile.

it.wikipedia.org

La superficie delle bacchette metalliche può invece essere resa corrugata in modo che essa risulti meno scivolosa.

it.wikipedia.org

Nel 1938, la canna che era corrugata per favorire il raffreddamento venne sostituita da una liscia, poiché ci si era accorti che la differenza era scarsa.

it.wikipedia.org