Traductions de „gesalzenen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . gesalzen ADJ

1. gesalzen (teuer):

gesalzen

salato

2. gesalzen (in scharfem Ton):

gesalzen

duro

ein gesalzener Brief

una lettera (molto) dura

II . gesalzen VERBE pperf

gesalzen → salzen

Voir aussi : salzen

salzen <salzte, gesalzen> VERBE trans

salzen

salare

salzen <salzte, gesalzen> VERBE trans

salzen

salare

Salzen <-s> SUBST nt

Salzen

salatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Essen bekamen die Internierten nur etwas Mais, gesalzenen Fisch und Salz.

de.wikipedia.org

Die Menschen entdecken ein Hühnerfutterlager und essen gierig den darin enthaltenen gesalzenen Fisch, was einen fürchterlichen Durst und chaotische Szenen verursacht.

de.wikipedia.org

Die gesalzenen Laibe kommen für einige Stunden zum Abtrocknen in eine Wärmekammer.

de.wikipedia.org

Die Hofers bekommen einen Brief vom Finanzamt mit einer gesalzenen Nachforderung.

de.wikipedia.org

Ganz vereinzelt wurden außer den gesalzenen Elchhäuten auch getrocknete Häute nach den gleichen Sortierungsbestimmungen gehandelt.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus eingelegtem oder frischem Gemüse, Salaten sowie Butterbroten mit Wurst, Kaviar, gesalzenen, marinierten und geräucherten Fischen.

de.wikipedia.org

Nur einmal bekamen die Internierten von den Soldaten eine kleine Menge Mais und gesalzenen Fisch.

de.wikipedia.org

Der italienische Name bzw. die sardische Bezeichnung leiten sich von der arabischen Bezeichnung für gesalzenen Rogen her.

de.wikipedia.org

Dialysepatienten sollten deswegen stark gesalzene Speisen meiden, wie zum Beispiel gepökeltes Fleisch, gesalzenen und geräucherten Fisch, Salzstangen, Laugengebäck, Fertigsuppen und -soßen.

de.wikipedia.org

Sie bezog sich auf die an Bord übliche Fassgröße für Salzheringe und leichter gesalzenen Matjesheringe.

de.wikipedia.org