Traductions de „geschwärzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

schwärzen VERBE trans

1. schwärzen (schwarz färben):

schwärzen

tingere di nero

2. schwärzen (schwarz machen):

schwärzen

annerire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Stellen der Akteninhalte sind geschwärzt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Silber mit einer Legierung aus Blei, Zink und Zinn überzogen und dann chemisch geschwärzt.

de.wikipedia.org

In späteren Versionen wurden zusätzlich die Rauchschwaden im Hintergrund des Bildes geschwärzt, sodass sie bedrohlicher wirkten.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die braunen Gummisohlen auch an deren Flanken geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die fertigen Gussstücke wurden danach bronziert oder geschwärzt.

de.wikipedia.org

Auf Fotokopien des Urteils erscheinen die Prozessbeteiligten geschwärzt.

de.wikipedia.org

Der Tubus ist innen matt geschwärzt und mit dunklen Kreisblenden ausgestattet, die Lichtreflexe minimieren.

de.wikipedia.org

Viele Details darin waren geschwärzt, so dass man Namen, Adressen und Telefonnummern nicht lesen konnte und Nachfragen nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

Die bräunlichen Flügeldecken sind an der Spitze geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind dunkelbraun und zur Spitze hin geschwärzt.

de.wikipedia.org