Traductions de „geschweift“ dans le dictionnaire allemand » italien

geschweift ADJ

1. geschweift:

geschweift

caudato, con la coda

2. geschweift (bogenförmig):

geschweift

arcuato, ad arco

schweifen VERBE intr +sein

schweifen

vagare

in die Ferne schweifen

divagare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Ecken sind Turmaufsätze, die später mit geschweiften Zeltdächern versehen wurden.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine geschweifte Haube mit einer Laterne.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist geschweift ausgebildet und wie ein querliegendes Satteldach gedeckt.

de.wikipedia.org

Der Eingang wird im Dach betont durch einen gedrungenen achteckigen Turm mit einer geschweiften, verschieferten Haube.

de.wikipedia.org

Auf dem Satteldach sitzt zentral ein Dachreiter mit Glocke und geschweifter Haube.

de.wikipedia.org

Die neun Bestandteile der geschweiften Spitze stellen die Ortschaften dar.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz und die geschweifte Haube mit Laterne wurden von 1714 bis 1716 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die zweiflügelige Haustür mit Rautenmuster im oberen Teil und geschweiften Spiegeln im unteren Teil ist original erhalten.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Das Nichtschwimmerbecken hat eine unregelmäßig geschweifte Form und eine Wasserrutsche.

de.wikipedia.org