Traductions de „gleichförmig“ dans le dictionnaire allemand » italien

gleichförmig ADJ

1. gleichförmig:

gleichförmig

uniforme, regolare

2. gleichförmig (eintönig):

gleichförmig

monotono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kalktuffe sind nicht deutlich geschichtet, zeigen teilweise gleichförmige Oberflächen, weisen partiell große Hohlräume auf und zeigen teilweise versteinerte Pflanzen und Kleintiere, wie beispielsweise Schnecken.

de.wikipedia.org

Bei eierlegenden Arten, deren Gonodukte gleichförmig aufgebaut sind, liegt die Geschlechtsöffnung an der Spitze eines langen Eierlegeapparats, des Ovipositors.

de.wikipedia.org

Die in regelmäßigen Achsabständen angeordneten und mit profilierten Gewänden gestalteten Fenster sind gleichförmig hochrechteckig ausgebildet und von geschossweise differierender Rahmung.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Lorentztransformation liefert den Feldstärketensor einer gleichförmig Bewegten Ladung.

de.wikipedia.org

Weiterhin sei das Missionsdesign sehr gleichförmig und biete kaum Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Der Weichkörper ist nur von wenigen Arten bekannt, jedoch bei diesen Arten vergleichsweise gleichförmig.

de.wikipedia.org

Sie sind mehr oder weniger gleichförmig oder verschmälert, gewunden, manchmal auch knotig bis bauchig verdickt.

de.wikipedia.org

Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.

de.wikipedia.org

Die Wände sind weiß, der Boden hellgrau, von der Decke spenden Leuchtstoffröhren gleichförmiges Licht.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung verlief nicht gleichförmig, so wurde das Fundament der Quellenkritik für die Altertumswissenschaft bereits in der Renaissance gelegt.

de.wikipedia.org