Traductions de „Gleichförmigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gleichförmigkeit <-> SUBST f

1. Gleichförmigkeit:

Gleichförmigkeit

uniformità f

Gleichförmigkeit

regolarità f

2. Gleichförmigkeit (Monotonie):

Gleichförmigkeit

monotonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Prinzip der Gleichförmigkeit der Prozesse besagt, dass die geologischen Vorgänge der Gegenwart sich nicht von denen der erdgeschichtlichen Vergangenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Noch allgemeiner gefasst ist das Axiom der Gleichförmigkeit der Gesetze.

de.wikipedia.org

Ansonsten hatte sich bei den Rennwagen mittlerweile eine gewisse Gleichförmigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der dermalen Komponente ist allen invasiven Melanomen die weitgehende zytologische Gleichförmigkeit superfizieller und tiefer Anteile gemeinsam.

de.wikipedia.org

Den Songs wohne eine Gleichförmigkeit inne, die ihn wiederum an Soundgarden erinnere.

de.wikipedia.org

Wegen der Gleichförmigkeit großer Siedlungen mit Zeilenbauten wurden die Bauten häufig aufgelockert, lose gruppiert und versetzt.

de.wikipedia.org

Gleichförmigkeit spielte kaum oder gar keine Rolle; so wurde beispielsweise auch hant und goet geschrieben, neben den gebeugten Formen dieser Wörter auf -d.

de.wikipedia.org

In der Gleichförmigkeit sind es vor allem die von den Menschen verursachten Töne, die den angestrebten Futurismus der Architektur durch die ihnen innewohnende Komik auflösen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde innerhalb des Korps eine Gleichförmigkeit erzielt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, aus der Gleichförmigkeit des Alltags und der Beziehungen zu entkommen führt dazu, dass ehebrecherische Verhältnisse entstehen.

de.wikipedia.org