Traductions de „gottgegeben“ dans le dictionnaire allemand » italien

gottgegeben ADJ

gottgegeben

(man)dato dal cielo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Herr oder der Vasall konnte abtrünnig werden, dies betraf aber nicht die gottgegebene Basis der Legitimität als solche.

de.wikipedia.org

Die Ständeordnung wurde von den Menschen im 16. Jahrhundert als gottgegeben und notwendig für das Funktionieren der Gesellschaft akzeptiert.

de.wikipedia.org

Sie sollten akzeptieren, dass sein Talent gottgegeben sei und er Klassiker veröffentlicht habe.

de.wikipedia.org

Das ständische System galt den Menschen des Mittelalters und der frühen Neuzeit als feste gottgegebene Ordnung, in der jeder seinen unveränderlichen Platz habe.

de.wikipedia.org

In der Weltordnung des Mittelalters hatte jeder Mensch seinen Stand, der als Gottgegeben angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.

de.wikipedia.org

Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Gerechtigkeitsordnung.

de.wikipedia.org

Der allgemeine Konsens ist, dass die Bibelauslegung den gottgegebenen Verstand verwenden muss und dabei auch die Kultur, in der die Bibel entstand, berücksichtigen muss.

de.wikipedia.org

Die ständische Ordnung galt als gottgegeben, durch die Schöpfung begründet.

de.wikipedia.org

Aus der Aufklärung stammte die Idee, dass die Lebensverhältnisse weder gottgegeben noch naturgesetzlich seien.

de.wikipedia.org