Traductions de „hagelte“ dans le dictionnaire allemand » italien

hageln VERBE intr +haben

1. hageln:

es hagelt unpers

grandina

2. hageln fig :

hageln

grandinare, piovere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch hagelte es eine 64-0-Niederlage gegen körperlich überlegene Gegenspieler, was deutlich machte, dass hartes Training die Grundlage für sportlichen Erfolg darstellt.

de.wikipedia.org

Wenn es trotzdem dazu kam und weiße Mitbürger davon Kenntnis erhielten, hagelte es Proteste, Verunglimpfungen oder gar Bedrohungen.

de.wikipedia.org

Es hagelte Proteste gegen die Satire auf Absolutismus und Kleinstaaterei und es gab klerikalen Protest von der Kanzel herab.

de.wikipedia.org

Der Himmel verdunkelt sich daraufhin rasch und massiv, und es fängt an zu regnen und zu hageln.

de.wikipedia.org

Auf viele Werke hat es geregnet oder gehagelt, manche wusch er in Flüssen.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren hagelte es Glas; Mobiliar und kleinere Gegenstände wurden durch die Luft geschleudert, Menschen stürzten Treppen herab.

de.wikipedia.org

Es hagelte harsche Kritik und die Zeitung musste schwere Vorwürfe über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

In den Vorrundengruppen hagelte es das große Favouritensterben.

de.wikipedia.org

Sofort hagelte es Proteste der benachbarten Mühlenbesitzer, die eine Verschmutzung der Strunde und schlimme Auswirkungen auf die Papiererzeugung befürchteten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner All-Star-Besetzung hagelte es für den Kriminalfilm schlechte Kritiken.

de.wikipedia.org