Traductions de „hereinkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hereinkommen <irr> VERBE intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Täter mit dem Gewehr in der Hand hereinkam, habe er zunächst keinen Zusammenhang zwischen Waffe und Schuss hergestellt.

de.wikipedia.org

Als der Fürst hereinkommt, geht sie mit den anderen Mädchen hinaus.

de.wikipedia.org

Sie waren über zwei getrennte Eingänge an der Südwand hereingekommen.

de.wikipedia.org

Als zwei Hausangestellte hereinkommen, nennt er sein Konzept vernichtet, weil er „keinen fremden Menschen sehen kann“ (S. 77).

de.wikipedia.org

Dabei geht er schließlich auch darauf ein, wie die Frage von Nachfrage und Zufuhr in die Analyse hereinkomme.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gast hereinkam, sollte er sich gleich neben dem Eingang zu den Hunden und dem Feuerholz setzen, bis er hereingebeten wurde.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten entstehen, sobald das Kapitalverhältnis hereinkommt und der Produktionsprozess nur ein Mittel für den Verwertungsprozess des Kapitals wird.

de.wikipedia.org

Sieben Runden vor Rennende musste er allerdings zu einem dritten, unplanmäßigen Boxenstopp hereinkommen, da die Tankanlage beim zweiten Stopp nicht einwandfrei funktioniert hatte.

de.wikipedia.org

Ich hatte (rückblickend) meinen chirurgischen Eingriff beendet, als mein Assistent hereinkam.

de.wikipedia.org

Als die Freundin und der Sänger hereinkommen, finden sie ein friedliches Eheidyll vor.

de.wikipedia.org